Sep 10, 2019

Must-know Chinese words in the digital age (II)

By Kelly Chen | A Super Chineasian

If you haven’t read the Part I of the topic: Must-know Chinese words in the digital age, check it out first! 

Here we continue our theme for digital living. Our focus will be the tools that act as a gateway enabling digital living and everyday words that the Internet has given to the Chinese language. 

電/电 pinyin: diàn; electricity; lightning

 

It’s just ever so easy that we tend to forget the most essential element of the internet – powered by electricity! So do you know how to say the Chinese word for “electricity?”

The Chinese word for “electricity” is 电. This character first depicted a bolt of lightning. In its traditional form, the top part 雨 (rain) was added later. Today, 電/电 means “electricity.” Lightning is, after all, sudden, massive surge of electricity. 

站 pinyin: zhàn; to stand up (as a verb); station, stand or website (as a noun) 

站 is made up of 立 (to stand) and 占 (to occupy). 立 suggests the meaning while 占 provides the sound. As a verb, it means “to stand up.” As a noun, it can mean station, stand or website. It can also be a measure word for “stops/stations.”

網站/网站 pinyin: wǎng zhàn; website

 

网 (Internet) + 站 (station/website)  = 网站 (website) [literally] (Internet website)

One of the top websites (网站) in China is baidu.com (百度), the most popular Chinese search engine and one of the largest companies in the world. Traditional form = 網站.

台 pinyin: tái; platform  

台 combines 厶 (private) and 口 (mouth). An orator is the sole person to stand on a platform and deliver a speech. 台 means “platform,” “stage” or a measure word for computers or machines.

平台 pinyin: píng tái; platform 

Although 台 can mean “platform,” however, the disyllabic/two-syllable word 平台 makes the meaning much clearer. In Chinese, 平台 can be referred to either network or mobile platforms, such as iOS or Android mobile platforms/operating systems. 

網友/网友 pinyin: wǎng yǒu; online friend(s); internet user(s)

网 (net/internet) + 友 (friend) = 网友 (online friend) [literally] (internet friend)

The term 网友 can also refer to “internet users.” The traditional form is 網友. 

It’s commonly known that YouTube, Instagram and Snapchat are the most popular online platforms (平台) for teens to make online friends (网友). Do you have any online friends (网友) as well? 

Here comes a relevant article: Talk about Social Media in Chinese on the topic of online friends. Don’t miss it!

Avatar

By Kelly Chen | A Super Chineasian

Kelly is a dreamer and a traveler, who loves to study of individuals, groups, or organisations and all the activities associated with the purchase behaviour, including the consumer's emotional, mental and behavioural responses.

Tell your Chineasy stories

Want to write for the Talk Chineasy blog? Share stories about China, its language, or its culture with those who share your passion!

Apply Now